Psalms 75:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

kundi ang Diyos ang hukom, ang isa'y ibinababa at ang iba'y itinataas naman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

kundi sa Dios lamang. Siya ang humahatol; kung sino ang ibababa at kung sino ang itataas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kundi ang Dios ay siyang hukom: kaniyang ibinababa ang isa, at itinataas ang isa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tanging Diyos lamang ang siyang hahatol, sa mapapahamak o sa magtatagumpay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tanging Diyos lamang ang siyang hahatol, sa mapapahamak o sa magtatagumpay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tanging Diyos lamang ang siyang hahatol, sa mapapahamak o sa magtatagumpay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kundi ang Dios ay siyang hukom: kaniyang ibinababa ang isa, at itinataas ang isa.