Psalms 76:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao; ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tiyak na ang galit nʼyo sa mga tao ay magbibigay ng karangalan sa inyo, ngunit hindi nʼyo pa lubusang ibinubuhos ang inyong galit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang matinding galit sa iyo ng tao, hahantong na lahat sa pagpuri sa iyo. Silang nangaligtas sa mga labanan, laging magpupuri at mangagdiriwang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang matinding galit sa iyo ng tao, hahantong na lahat sa pagpuri sa iyo. Silang nangaligtas sa mga labanan, laging magpupuri at mangagdiriwang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang matinding galit sa iyo ng tao, hahantong na lahat sa pagpuri sa iyo. Silang nangaligtas sa mga labanan, laging magpupuri at mangagdiriwang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tunay na pupurihin ka ng poot ng tao: ang nalabi sa poot ay ibibigkis mo sa iyo.