Psalms 77:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking tinig ay papailanglang sa Diyos, at ako'y dadaing ng malakas; ang aking tinig ay papailanglang sa Diyos, at papakinggan niya ako.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tumawag ako nang malakas sa Dios. Tumawag ako sa kanya upang akoʼy kanyang mapakinggan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy dadaing ng aking tinig sa Dios; sa Dios ng aking tinig; at kaniyang didinggin ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa Diyos ako ay tumawag, at dumaing nang malakas, ganoon ang aking daing upang ako'y dinggin agad.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa Diyos ako ay tumawag, at dumaing nang malakas, ganoon ang aking daing upang ako'y dinggin agad.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa Diyos ako ay tumawag, at dumaing nang malakas, ganoon ang aking daing upang ako'y dinggin agad.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y dadaing ng aking tinig sa Dios; sa Dios ng aking tinig; at kaniyang didinggin ako.