Psalms 77:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makita ka ng tubig, O Diyos; nang makita ka ng tubig, sila'y natakot: Oo, ang kalaliman ay nanginig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga tubig, O Dios ay naging parang mga taong natakot at nanginig nang makita kayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nakita ka ng tubig, Oh Dios; nakita ka ng tubig, silay nangatakot: ang mga kalaliman din naman ay nanginig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noong ikaw ay makita ng maraming mga tubig, pati yaong kalaliman ay natakot at nanginig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noong ikaw ay makita ng maraming mga tubig, pati yaong kalaliman ay natakot at nanginig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noong ikaw ay makita ng maraming mga tubig, pati yaong kalaliman ay natakot at nanginig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nakita ka ng tubig, Oh Dios; nakita ka ng tubig, sila'y nangatakot: ang mga kalaliman din naman ay nanginig.