Psalms 78:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O bayan ko, sa aking turo ay makinig; ikiling ninyo ang inyong mga tainga sa mga salita ng aking bibig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mga kababayan, ang mga turo koʼy inyong pakinggan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Makinig kayo, Oh bayan ko, sa aking kautusan: ikiling ninyo ang inyong mga pakinig sa mga salita ng aking bibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kayo ngayon ay makinig sa turo ko, mga anak, inyong dinggi't ulinigin, salita kong binibigkas.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kayo ngayon ay makinig sa turo ko, mga anak, inyong dinggi't ulinigin, salita kong binibigkas.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kayo ngayon ay makinig sa turo ko, mga anak, inyong dinggi't ulinigin, salita kong binibigkas.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Makinig kayo, Oh bayan ko, sa aking kautusan: ikiling ninyo ang inyong mga pakinig sa mga salita ng aking bibig.