Psalms 78:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kanilang sinubok ang Diyos sa puso nila, sa paghingi ng pagkain na kanilang pinakananasa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinadya nilang subukin ang Dios upang hingin ang mga pagkaing gusto nila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang tinukso ang Dios sa kanilang puso, sa paghingi ng pagkain sa kanilang pita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sadya nilang sinusubok, ginagalit nila ang Diyos; ang hiningi ay pagkaing gustung-gusto nilang lubos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sadya nilang sinusubok, ginagalit nila ang Diyos; ang hiningi ay pagkaing gustung-gusto nilang lubos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sadya nilang sinusubok, ginagalit nila ang Diyos; ang hiningi ay pagkaing gustung-gusto nilang lubos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang tinukso ang Dios sa kanilang puso, sa paghingi ng pagkain sa kanilang pita.