Psalms 78:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Aking bubuksan ang aking bibig sa isang talinghaga; ako'y magsasalita ng malalabong pananalita mula pa noong una,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tuturuan ko kayo sa pamamagitan ng kasaysayan. Sasabihin ko sa inyo ang mga lihim na katotohanan ng nakaraan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking bubukhin ang aking bibig sa isang talinghaga; akoy magsasalita ng mga malabong sabi ng una:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Itong aking sasabihin ay bagay na talinhaga, nangyari pa noong una, kaya ito'y mahiwaga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Itong aking sasabihin ay bagay na talinhaga, nangyari pa noong una, kaya ito'y mahiwaga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Itong aking sasabihin ay bagay na talinghaga, nangyari pa noong una, kaya ito'y mahiwaga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking bubukhin ang aking bibig sa isang talinghaga; ako'y magsasalita ng mga malabong sabi ng una: