Psalms 78:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat sa Diyos sila'y hindi nanampalataya, at sa kanyang kaligtasan sila'y hindi nagtiwala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

dahil wala silang pananampalataya sa kanya, at hindi sila nagtitiwala na ililigtas niya sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat silay hindi nagsisampalataya sa Dios, at hindi nagsitiwala sa kaniyang pagliligtas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkat sila ay ayaw nang sa Diyos ay magtiwala, sa pangakong pagliligtas ay ayaw nang maniwala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkat sila ay ayaw nang sa Diyos ay magtiwala, sa pangakong pagliligtas ay ayaw nang maniwala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkat sila ay ayaw nang sa Diyos ay magtiwala, sa pangakong pagliligtas ay ayaw nang maniwala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sila'y hindi nagsisampalataya sa Dios, at hindi nagsitiwala sa kaniyang pagliligtas.