Psalms 78:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kanilang tinuya siya ng bibig nila, nagsinungaling sila sa kanya sa pamamagitan ng kanilang mga dila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagpuri sila sa kanya, ngunit sa bibig lang, kaya sinungaling sila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit tinutuya nila siya ng kanilang bibig, at pinagbubulaanan nila siya ng kanilang dila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't siya ay pinuri, ng papuring hindi tapat, pagkat yao'y pakunwari't balatkayong matatawag.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't siya ay pinuri, ng papuring hindi tapat, pagkat yao'y pakunwari't balatkayong matatawag.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't siya ay pinuri, ng papuring hindi tapat, pagkat yao'y pakunwari't balatkayong matatawag.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't tinutuya nila siya ng kanilang bibig, at pinagbubulaanan nila siya ng kanilang dila.