Psalms 78:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaydalas na naghimagsik sila laban sa kanya sa ilang, at sa disyerto siya'y kanilang pinagdamdam.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Madalas silang maghimagsik sa Dios doon sa ilang at pinalungkot nila siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kay dalas na nanghimagsik nila laban sa kaniya sa ilang, at pinapanglaw nila siya sa ilang!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Madalas na nag-aalsa noong sila'y nasa ilang; ang ganitong gawa nila'y labis niyang dinaramdam.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Madalas na nag-aalsa noong sila'y nasa ilang; ang ganitong gawa nila'y labis niyang dinaramdam.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Madalas na nag-aalsa noong sila'y nasa ilang; ang ganitong gawa nila'y labis niyang dinaramdam.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kay dalas na nanghimagsik nila laban sa kaniya sa ilang, at pinapanglaw nila siya sa ilang!