Psalms 78:41 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang Diyos ay tinukso nilang paulit-ulit, at ang Banal ng Israel ay kanilang ginalit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Paulit-ulit nilang sinubok ang Dios; ginalit nila ang Banal na Dios ng Israel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay nagsibalik uli, at tinukso ang Dios, at minungkahi ang Banal ng Israel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lagi siyang sinusubok, hindi sila tumitigil, ginagalit nilang lagi itong Banal na Diyos ng Israel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lagi siyang sinusubok, hindi sila tumitigil, ginagalit nilang lagi itong Banal na Diyos ng Israel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lagi siyang sinusubok, hindi sila tumitigil, ginagalit nilang lagi itong Banal na Diyos ng Israel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y nagsibalik uli, at tinukso ang Dios, at minungkahi ang Banal ng Israel.