Psalms 78:47 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinira niya ang kanilang ubasan ng ulang yelo, at ng namuong hamog ang kanilang mga sikomoro.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinira niya ang kanilang mga tanim na ubas at mga punong sikomoro sa pamamagitan ng pagpapaulan ng yelo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinira niya ang kanilang ubasan ng granizo, at ang mga puno nila ng sikomoro ng escarcha.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pati tanim na ubasa'y winasak ng ulang yelo, anupa't sa kalamiga'y namatay ang sikamoro.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pati tanim na ubasa'y winasak ng ulang yelo, anupa't sa kalamiga'y namatay ang sikamoro.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pati tanim na ubasa'y winasak ng ulang yelo, anupa't sa kalamiga'y namatay ang sikamoro.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinira niya ang kanilang ubasan ng granizo, at ang mga puno nila ng sikomoro ng escarcha.