Psalms 78:51 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lahat ng panganay sa Ehipto ay kanyang pinatay, ang unang labas ng kanilang lakas sa mga tolda ni Ham.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinatay niyang lahat ang mga panganay na lalaki sa Egipto na siyang lugar ng lahi ni Ham.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinaktan ang lahat na panganay sa Egipto, ang panguna ng kanilang kalakasan sa mga tolda ni Cham:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Yaong lahat na panganay sa Egipto ay pinatay, ang panganay na lalaki sa Egiptong lahi ni Ham.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Yaong lahat na panganay sa Egipto ay pinatay, ang panganay na lalaki sa Egiptong lahi ni Ham.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Yaong lahat na panganay sa Egipto ay pinatay, ang panganay na lalaki sa Egiptong lahi ni Ham.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinaktan ang lahat na panganay sa Egipto, ang panguna ng kanilang kalakasan sa mga tolda ni Cham: