Psalms 78:52 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay inakay niya na parang mga tupa ang kanyang bayan, at pinatnubayan sila sa ilang na parang kawan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit inilabas niya sa Egipto ang kanyang mga mamamayan na katulad ng mga tupa at pinatnubayan sila na parang kanyang kawan sa ilang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit kaniyang pinayaon ang kaniyang sariling bayan na parang mga tupa, at pinatnubayan sila sa ilang na parang kawan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinipon ang kanyang hirang na animo'y mga tupa, inakay sa lupaing ilang sa kanyang pangunguna.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinipon ang kanyang hirang na animo'y mga tupa, inakay sa lupaing ilang sa kanyang pangunguna.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinipon ang kanyang hirang na animo'y mga tupa, inakay sa lupaing ilang sa kanyang pangunguna.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't kaniyang pinayaon ang kaniyang sariling bayan na parang mga tupa, at pinatnubayan sila sa ilang na parang kawan.