Psalms 78:59 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang marinig ito ng Diyos, sa poot siya ay napuspos, at ang Israel ay kinayamutang lubos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam ng Dios ang ginawa ng mga Israelita, kaya nagalit siya at itinakwil sila nang lubusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang marinig ito ng Dios, ay napoot, at kinayamutang lubha ang Israel:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumama ang loob niya noong ito ay mamasid, itinakwil ang Israel sa tindi ng kanyang galit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumama ang loob niya noong ito ay mamasid, itinakwil ang Israel sa tindi ng kanyang galit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumamâ ang loob niya noong ito ay mamasid, itinakwil ang Israel sa tindi ng kanyang galit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang marinig ito ng Dios, ay napoot, at kinayamutang lubha ang Israel: