Psalms 78:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

upang malaman ang mga iyon ng susunod na salinlahi, ng mga batang di pa ipinapanganak, na magsisibangon at sasabihin ang mga iyon sa kanilang mga anak,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

upang malaman din ito ng mga susunod na lahi at nang ituro rin nila ito sa kanilang mga anak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Upang maalaman ng lahing darating, sa makatuwid bagay ng mga anak na ipanganganak; na siyang magsisibangon, at mangagsasaysay sa kanilang mga anak:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa lahat ng lahi nila ito'y dapat na iaral, at ang angkang susunod pa ay marapat na turuan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa lahat ng lahi nila ito'y dapat na iaral, at ang angkang susunod pa ay marapat na turuan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa lahat ng lahi nila ito'y dapat na iaral, at ang angkang susunod pa ay marapat na turuan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Upang maalaman ng lahing darating, sa makatuwid baga'y ng mga anak na ipanganganak; na siyang magsisibangon, at mangagsasaysay sa kanilang mga anak: