Psalms 78:69 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Itinayo niya ang kanyang santuwaryo na gaya mga kataasan, gaya ng lupa na kanyang itinatag magpakailanman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Doon niya ipinatayo ang kanyang templo, katulad ng langit at lupa na matatag magpakailanman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At itinayo niya ang kaniyang santuario na parang mga kataasan, parang lupa na kaniyang itinatag magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Doon niya itinayo yaong banal na santuwaryo, katulad ng nasa langit na tahanan niyang dako; lubos niyang pinatatag na tulad ng mundong ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Doon niya itinayo yaong banal na santuwaryo, katulad ng nasa langit na tahanan niyang dako; lubos niyang pinatatag na tulad ng mundong ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Doon niya itinayo yaong banal na santuwaryo, katulad ng nasa langit na tahanan niyang dako; lubos niyang pinatatag na tulad ng mundong ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At itinayo niya ang kaniyang santuario na parang mga kataasan, parang lupa na kaniyang itinatag magpakailan man.