Psalms 78:72 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't siya'y nagpastol sa kanila ayon sa katapatan ng kanyang puso, at kanyang pinatnubayan sila ng sanay na mga kamay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Katulad ng isang mabuting pastol, inalagaan niya ang mga Israelita nang may katapatan at mahusay silang pinamunuan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy siya ang kanilang pastor ayon sa pagtatapat ng kaniyang puso; at pinatnubayan niya sila sa pamamagitan ng kabihasahan ng kaniyang mga kamay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Matuwid na namahala, namalakad na mahusay, lubos silang kinalinga sa tulong niya at patnubay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Matuwid na namahala, namalakad na mahusay, lubos silang kinalinga sa tulong niya at patnubay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Matuwid na namahala, namalakad na mahusay, lubos silang kinalinga sa tulong niya at patnubay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y siya ang kanilang pastor ayon sa pagtatapat ng kaniyang puso; at pinatnubayan niya sila sa pamamagitan ng kabihasahan ng kaniyang mga kamay.