Psalms 79:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ibalik mo ng pitong ulit sa sinapupunan ng aming mga kalapit-bansa ang mga pagkutyang ikinutya nila sa iyo, O Panginoon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Panginoon, gantihan nʼyo ng pitong ulit ang mga kalapit naming bansa dahil sa ginawa nilang pangungutya sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ibalik mo sa aming mga kalapit-bansa sa makapito sa kanilang sinapupunan, ang kanilang pagduwahagi na kanilang idinuwahagi sa iyo, Oh Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iyong parusahan yaong mga bansang sa iyo, O Yahweh, lumalapastangan, parusahan sila ng pitong ibayo sa gawang pag-uyam.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iyong parusahan yaong mga bansang sa iyo, O Yahweh, lumalapastangan, parusahan sila ng pitong ibayo sa gawang pag-uyam.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iyong parusahan yaong mga bansang sa iyo, O Yahweh, lumalapastangan, parusahan sila ng pitong ibayo sa gawang pag-uyam.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ibalik mo sa aming mga kalapit-bansa sa makapito sa kanilang sinapupunan, ang kanilang pagduwahagi na kanilang idinuwahagi sa iyo, Oh Panginoon.