Psalms 79:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga katawan ng iyong mga lingkod ay ibinigay nila bilang pagkain sa mga ibon sa himpapawid, ang laman ng iyong mga banal sa mga hayop sa lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipinakain nila sa mababangis na ibon at hayop ang bangkay ng inyong tapat na mga lingkod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga bangkay ng iyong mga lingkod ay ibinigay nila na pagkain sa mga ibon sa himpapawid, ang laman ng iyong mga banal ay sa mga hayop sa lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ang mga katawan ng mga lingkod mo ay ginawang pagkain ng mga ibon, ang kanilang laman, sa mga halimaw ay ipinalamon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ang mga katawan ng mga lingkod mo ay ginawang pagkain ng mga ibon, ang kanilang laman, sa mga halimaw ay ipinalamon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ang mga katawan ng mga lingkod mo ay ginawang pagkain ng mga ibon, ang kanilang laman, sa mga halimaw ay ipinalamon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga bangkay ng iyong mga lingkod ay ibinigay nila na pagkain sa mga ibon sa himpapawid, ang laman ng iyong mga banal ay sa mga hayop sa lupa.