Psalms 79:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kami'y naging tampulan ng pagtuya sa aming mga kalapit, ang mga nasa palibot namin kami'y nililibak at nilalait.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinukutya kami at inilalagay sa kahihiyan ng mga bansang nasa palibot namin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kami ay naging kadustaan sa aming kalapit, kasabihan at kakutyaan nilang nangasa palibot namin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang karatig-bansang doo'y nakasaksi, kami'y kinutya at nagtatawa sila, lahat sa palibot ay humahalakhak sa gayong nakita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang karatig-bansang doo'y nakasaksi, kami'y kinutya at nagtatawa sila, lahat sa palibot ay humahalakhak sa gayong nakita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang karatig-bansang doo'y nakasaksi, kami'y kinutya at nagtatawa sila, lahat sa palibot ay humahalakhak sa gayong nakita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kami ay naging kadustaan sa aming kalapit, kasabihan at kakutyaan nilang nangasa palibot namin.