Psalms 79:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hanggang kailan, O PANGINOON? Magagalit ka ba habang panahon? Ang iyo bang mapanibughong poot ay mag-aalab na parang apoy?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, hanggang kailan kayo magagalit sa amin? Wala na ba itong katapusan? Hanggang kailan mag-aapoy ang inyong panibugho?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hanggang kailan, Oh Panginoon, magagalit ka magpakailan man? Magaalab ba ang iyong paninibugho na parang apoy?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Iyang iyong galit sa amin, O Yahweh, hanggang kailan ba kaya matatapos? Di na ba titigil ang pagkagalit mong sa ami'y tutupok?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Iyang iyong galit sa amin, O Yahweh, hanggang kailan ba kaya matatapos? Di na ba titigil ang pagkagalit mong sa ami'y tutupok?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Iyang iyong galit sa amin, O Yahweh, hanggang kailan ba kaya matatapos? Di na ba titigil ang pagkagalit mong sa ami'y tutupok?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hanggang kailan, Oh Panginoon, magagalit ka magpakailan man? Magaalab ba ang iyong paninibugho na parang apoy?