Psalms 79:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ibuhos mo ang iyong galit sa mga bansang hindi kumikilala sa iyo, at sa mga kaharian na hindi tumatawag sa pangalan mo!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Doon nʼyo ibuhos ang inyong galit, sa mga bansa at kaharian na ayaw kumilala at sumamba sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ibugso mo ang iyong pagiinit sa mga bansa na hindi nangakakakilala sa iyo, at sa mga kaharian na hindi nagsisitawag sa iyong pangalan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Doon mo ibaling ang matinding galit sa maraming bansang ayaw kang kilanlin, mga kahariang ang banal mong ngala'y ayaw na tawagin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Doon mo ibaling ang matinding galit sa maraming bansang ayaw kang kilanlin, mga kahariang ang banal mong ngala'y ayaw na tawagin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Doon mo ibaling ang matinding galit sa maraming bansang ayaw kang kilanlin, mga kahariang ang banal mong ngala'y ayaw na tawagin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ibugso mo ang iyong pagiinit sa mga bansa na hindi nangakakakilala sa iyo, at sa mga kaharian na hindi nagsisitawag sa iyong pangalan.