Psalms 80:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bakit mo ibinagsak ang mga pader niya, anupa't lahat ng dumaraan ay pumipitas ng kanyang bunga?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit bakit nʼyo sinira, O Dios, ang bakod nito? Kaya ninanakaw ng mga dumadaan ang mga bunga nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit mo ibinagsak ang kaniyang mga bakod, na anopat siyay binubunot nilang lahat na nangagdadaan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bakit mo sinira? Sinira ang pader, kung kaya napasok nitong dumaraan, pinipitas tuloy yaong bunga nitong tanim na naturan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bakit mo sinira? Sinira ang pader, kung kaya napasok nitong dumaraan, pinipitas tuloy yaong bunga nitong tanim na naturan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bakit mo sinira? Sinira ang pader, kung kaya napasok nitong dumaraan, pinipitas tuloy yaong bunga nitong tanim na naturan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit mo ibinagsak ang kaniyang mga bakod, na anopa't siya'y binubunot nilang lahat na nangagdadaan?