Psalms 80:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa gayo'y hindi kami tatalikod sa iyo; bigyan mo kami ng buhay, at tatawag kami sa pangalan mo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at hindi na kami tatalikod sa inyo. Ibalik sa amin ang mabuting kalagayan, at sasambahin namin kayo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy hindi kami magsisitalikod sa iyo: buhayin mo kami, at tatawagan namin ang iyong pangalan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At kung magkagayon, magbabalik kami't di na magtataksil sa iyo kailanman, kami'y pasiglahi't aming pupurihin ang iyong pangalan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At kung magkagayon, magbabalik kami't di na magtataksil sa iyo kailanman, kami'y pasiglahi't aming pupurihin ang iyong pangalan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At kung magkagayon, magbabalik kami't di na magtataksil sa iyo kailanman, kami'y pasiglahi't aming pupurihin ang iyong pangalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y hindi kami magsisitalikod sa iyo: buhayin mo kami, at tatawagan namin ang iyong pangalan.