Psalms 80:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Panunumbalikin mo kami, O Diyos; paliwanagin mo ang iyong mukha, upang kami ay maligtas!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios, ibalik nʼyo kami sa mabuting kalagayan. Ipakita nʼyo sa amin ang inyong kabutihan upang kami ay maligtas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Papanumbalikin mo kami, Oh Dios; at pasilangin mo ang iyong mukha, at maliligtas kami.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ibalik mo kami, O Diyos, at ipadama mo ang iyong pagmamahal, iligtas mo kami, at sa iyong sinag kami ay tanglawan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ibalik mo kami, O Diyos, at ipadama mo ang iyong pagmamahal, iligtas mo kami, at sa iyong sinag kami ay tanglawan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ibalik mo kami, O Diyos, at ipadama mo ang iyong pagmamahal, iligtas mo kami, at sa iyong sinag kami ay tanglawan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Papanumbalikin mo kami, Oh Dios; at pasilangin mo ang iyong mukha, at maliligtas kami.