Psalms 80:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iyong pinakain sila ng tinapay ng mga luha, at binigyan mo sila ng maiinom na mga luhang sagana.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinuno nʼyo kami ng kalungkutan, at halos mainom na namin ang aming mga luha.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong pinakain sila ng tinapay na mga luha, at binigyan mo sila ng mga luha upang inumin ng sagana.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Masdan mo nga kami sa tuwi-tuwina'y tinapay ng luha yaong kinakain, luha ng hinagpis, ang inihanda mo na aming inumin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Masdan mo nga kami sa tuwi-tuwina'y tinapay ng luha yaong kinakain, luha ng hinagpis, ang inihanda mo na aming inumin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Masdan mo nga kami sa tuwi-tuwina'y tinapay ng luha yaong kinakain, luha ng hinagpis, ang inihanda mo na aming inumin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong pinakain sila ng tinapay na mga luha, at binigyan mo sila ng mga luha upang inumin ng sagana.