Psalms 80:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ginawa mo kaming kaalitan sa aming mga kalapit-bansa, at ang mga kaaway namin ay nagtatawanang sama-sama.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinabayaan nʼyong awayin kami ng mga kalapit naming bansa at pinagtatawanan kami ng aming mga kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong ginawa kaming kaalitan sa aming mga kalapit bansa: at ang mga kaaway namin ay nagtatawanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga bansa sa paligid, hinayaan mong kami ay kutyain, iyong pinayagang pagtawanan kami ng kaaway namin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga bansa sa paligid, hinayaan mong kami ay kutyain, iyong pinayagang pagtawanan kami ng kaaway namin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga bansa sa paligid, hinayaan mong kami ay kutyain, iyong pinayagang pagtawanan kami ng kaaway namin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong ginawa kaming kaalitan sa aming mga kalapit bansa: at ang mga kaaway namin ay nagtatawanan.