Psalms 80:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ikaw ay nagdala ng isang puno ng ubas mula sa Ehipto; iyong pinalayas ang mga bansa, at itinanim mo ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Katulad namin ay puno ng ubas, na kinuha nʼyo sa Egipto at itinanim sa lupaing pinalayas ang mga nakatira.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay nagdala ng isang puno ng ubas mula sa Egipto; iyong pinalayas ang mga bansa, at itinanim mo yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mula sa Egipto ikaw ay naglabas ng puno ng ubas, saka itinanim sa lupang dayuhan, matapos ang tao roo'y palayasin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mula sa Egipto ikaw ay naglabas ng puno ng ubas, saka itinanim sa lupang dayuhan, matapos ang tao roo'y palayasin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mula sa Egipto ikaw ay naglabas ng puno ng ubas, saka itinanim sa lupang dayuhan, matapos ang tao roo'y palayasin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay nagdala ng isang puno ng ubas mula sa Egipto; iyong pinalayas ang mga bansa, at itinanim mo yaon.