Psalms 80:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Inihanda mo ang lupa para doon, ito'y nag-ugat nang malalim at pinuno ang lupain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nilinis nʼyo ang lupaing ito at ang puno ng ubas ay nag-ugat at lumaganap sa buong lupain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ikaw ay naghanda ng dako sa harap niya, at napailalim ang ugat, at pinuno ang lupain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit nilinis mo muna't pinagyaman ang piniling lugar na pagtataniman, doon ay nag-ugat, ang buong lupain ay nalaganapan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit nilinis mo muna't pinagyaman ang piniling lugar na pagtataniman, doon ay nag-ugat, ang buong lupain ay nalaganapan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit nilinis mo muna't pinagyaman ang piniling lugar na pagtataniman, doon ay nag-ugat, ang buong lupain ay nalaganapan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ikaw ay naghanda ng dako sa harap niya, at napailalim ang ugat, at pinuno ang lupain.