Psalms 81:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Umawit kayo nang malakas sa Diyos na ating kalakasan; sumigaw sa Diyos ni Jacob dahil sa kagalakan!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Umawit kayo nang may galak sa Dios na nagbibigay sa atin ng kalakasan. Sumigaw kayo nang may tuwa sa Dios ni Jacob!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Magsiawit kayo ng malakas sa Dios na ating kalakasan: mangagkaingay kayo na may kagalakan sa Dios ni Jacob,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Masiglang awitan ang Tagapagligtas, itong Diyos ni Jacob, awitang may galak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Masiglang awitan ang Tagapagligtas, itong Diyos ni Jacob, awitang may galak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Masiglang awitan ang Tagapagligtas, itong Diyos ni Jacob, awitang may galak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Magsiawit kayo ng malakas sa Dios na ating kalakasan: mangagkaingay kayo na may kagalakan sa Dios ni Jacob,