Psalms 81:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pasusukuin ko kaagad ang kanilang mga kaaway, at ibabaling ko ang aking kamay laban sa kanilang mga kalaban.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

kaagad ko sanang nilupig at pinarusahan ang inyong mga kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking pasusukuing madali ang kanilang mga kaaway, at ibabalik ko ang aking kamay laban sa kanilang mga kaaway.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ang kaaway nila'y aking lulupigin, lahat ng kaaway agad lilipulin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ang kaaway nila'y aking lulupigin, lahat ng kaaway agad lilipulin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ang kaaway nila'y aking lulupigin, lahat ng kaaway agad lilipulin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking pasusukuing madali ang kanilang mga kaaway, at ibabalik ko ang aking kamay laban sa kanilang mga kaaway.