Psalms 81:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga napopoot sa PANGINOON ay yuyuko sa kanya, at ang kanilang panahon ay magtatagal kailanman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga napopoot sa akin ay yuyukod sa takot. Ang kaparusahan nila ay walang katapusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mga mapagtanim sa Panginoon ay magsisisuko sa kaniya: ngunit ang kanilang panahon ay mananatili kailan man,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Silang namumuhi't sa aki'y napopoot, ay magsisiyuko sa laki ng takot, ang parusa nila'y walang pagkatapos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Silang namumuhi't sa aki'y napopoot, ay magsisiyuko sa laki ng takot, ang parusa nila'y walang pagkatapos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Silang namumuhi't sa aki'y napopoot, ay magsisiyuko sa laki ng takot, ang parusa nila'y walang pagkatapos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mga mapagtanim sa Panginoon ay magsisisuko sa kaniya: nguni't ang kanilang panahon ay mananatili kailan man,