Psalms 81:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pakakainin kita ng pinakamabuting trigo, at bubusugin kita ng pulot na mula sa bato."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit kayo na aking mga mamamayan, pakakainin ko kayo ng pinakamainam na bunga ng trigo at pulot hanggang sa mabusog kayo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniya ring pakakanin sila ng katabaan ng trigo: at ng pulot na mula sa bato ay bubusugin kita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang mabuting bunga nitong trigo, ang siyang sa inyo'y ipapakain ko; at ang gusto ninyong masarap na pulot, ang siyang sa inyo'y aking idudulot.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang mabuting bunga nitong trigo, ang siyang sa inyo'y ipapakain ko; at ang gusto ninyong masarap na pulot, ang siyang sa inyo'y aking idudulot.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang mabuting bunga nitong trigo, ang siyang sa inyo'y ipapakain ko; at ang gusto ninyong masarap na pulot, ang siyang sa inyo'y aking idudulot.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniya ring pakakanin sila ng katabaan ng trigo: at ng pulot na mula sa bato ay bubusugin kita.