Psalms 81:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ginawa niya itong patotoo sa Jose, nang siya'y lumabas sa lupain ng Ehipto. Ako'y nakarinig ng tinig na hindi ko kilala:

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ibinigay niya ang kautusang ito sa lahi ni Jose nang siyaʼy sumalakay sa lupain ng Egipto. May narinig akong tinig ngunit hindi ko kilala, na nagsasabing,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kaniyang inilagay na pinakapatotoo sa Jose, nang siyay lumabas na maglakbay sa lupain ng Egipto: na aking kinaringgan ng wika na di ko nauunawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa mga hinirang, ang utos di'y ito nang sila'y ilabas sa bansang Egipto. Ganito ang wika na aking narinig:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa mga hinirang, ang utos di'y ito nang sila'y ilabas sa bansang Egipto. Ganito ang wika na aking narinig:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa mga hinirang, ang utos di'y ito nang sila'y ilabas sa bansang Egipto. Ganito ang wika na aking narinig:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaniyang inilagay na pinakapatotoo sa Jose, nang siya'y lumabas na maglakbay sa lupain ng Egipto: na aking kinaringgan ng wika na di ko nauunawa.