Psalms 81:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Pinagaan ko ang pasan sa iyong balikat; ang iyong mga kamay ay pinabitiw sa basket.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“ Pinalaya ko kayo sa pagkaalipin; kinuha ko ang mabibigat ninyong mga bitbit at pasanin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking inihiwalay ang kaniyang balikat sa pasan: ang mga kamay niyay napabitiw sa luwelang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Mabigat mong dala'y aking inaalis, ikaw ay iibsan sa pasan mong labis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Mabigat mong dala'y aking inaalis, ikaw ay iibsan sa pasan mong labis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Mabigat mong dala'y aking inaalis, ikaw ay iibsan sa pasan mong labis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking inihiwalay ang kaniyang balikat sa pasan: ang mga kamay niya'y napabitiw sa luwelang.