Psalms 81:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi magkakaroon ng ibang diyos sa inyo; at huwag kang yuyukod sa ibang diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi kayo dapat magkaroon ng ibang dios. Huwag kayong sasamba sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi magkakaroon ng ibang dios sa iyo; at hindi ka man sasamba sa anomang ibang dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang diyus-diyosa'y huwag mong paglingkuran, diyos ng ibang bansa'y di dapat yukuran.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang diyus-diyosa'y huwag mong paglingkuran, diyos ng ibang bansa'y di dapat yukuran.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang diyus-diyosa'y huwag mong paglingkuran, diyos ng ibang bansa'y di dapat yukuran.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi magkakaroon ng ibang dios sa iyo; at hindi ka man sasamba sa anomang ibang dios.