Psalms 82:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kinuha ng Diyos ang kanyang lugar sa kapisanan ng Diyos; siya'y humahatol sa gitna ng mga diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinamumunuan ng Dios ang pagtitipon ng kanyang mga mamamayan. Sa gitna ng mga hukom siya ang humahatol sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang Dios ay tumatayo sa kapisanan ng Dios; siyay humahatol sa gitna ng mga dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Diyos ang namumuno ng pulong sa kalangitan, sa pulong ng mga diyos, ganito ang kapasyahan:

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Diyos ang namumuno ng pulong sa kalangitan, sa pulong ng mga diyos, ganito ang kapasyahan:

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Diyos ang namumuno ng pulong sa kalangitan, sa pulong ng mga diyos, ganito ang kapasyahan:

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang Dios ay tumatayo sa kapisanan ng Dios; siya'y humahatol sa gitna ng mga dios.