Psalms 82:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Bigyan ninyo ng katarungan ang mahina at ulila; panatilihin ang karapatan ng napipighati at dukha.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bigyan ninyo ng katarungan ang mga dukha at ulila. Ipagtanggol ninyo ang karapatan ng mga nangangailangan at inaapi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hatulan mo ang dukha at ulila: gawan mo ng kaganapan ang napipighati at walang nagkakandili.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bigyan ninyong katarungan ang mahina at ulila, at huwag ninyong aapihin ang mahirap at may dusa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bigyan ninyong katarungan ang mahina at ulila, at huwag ninyong aapihin ang mahirap at may dusa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bigyan ninyong katarungan ang mahina at ulila, at huwag ninyong aapihin ang mahirap at may dusa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hatulan mo ang dukha at ulila: gawan mo ng kaganapan ang napipighati at walang nagkakandili.