Psalms 83:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O Diyos ko, gawin mo silang gaya ng alabok na paikut-ikot, parang dayami sa harap ng hangin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O Dios ko, ikalat nʼyo sila na parang alikabok o ipa na nililipad ng hangin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikalat mo silang parang alikabok, tulad ng dayami na tangay ng unos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikalat mo silang parang alikabok, tulad ng dayami na tangay ng unos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikalat mo silang parang alikabok, tulad ng dayami na tangay ng unos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh Dios ko, gawin mo silang parang ipoipong alabok; Parang dayami sa harap ng hangin.