Psalms 83:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mapahiya at masiraan nawa sila ng loob magpakailanman; malipol nawa sila at mapahiya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sana nga ay mapahiya at matakot sila habang buhay. Mamatay sana sila sa kahihiyan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mangapahiya sila at manganglupaypay magpakailan man; Oo, mangahiya sila at mangalipol:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lupigin mo sila't takuting lubusan, lubos mong hiyain hanggang sa mamatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lupigin mo sila't takuting lubusan, lubos mong hiyain hanggang sa mamatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lupigin mo sila't takuting lubusan, lubos mong hiyain hanggang sa mamatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mangapahiya sila at manganglupaypay magpakailan man; Oo, mangahiya sila at mangalipol: