Psalms 83:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y naghanda ng mga tusong panukala laban sa iyong bayan, sila'y nagsanggunian laban sa iyong mga iniingatan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagbabalak sila ng masama laban sa inyong mga mamamayan na inyong kinakalinga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sila'y nagbabalak laban sa hinirang, laban sa lahat ng iyong iningatan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sila'y nagbabalak laban sa hinirang, laban sa lahat ng iyong iningatan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sila'y nagbabalak laban sa hinirang, laban sa lahat ng iyong iningatan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y nagsisitanggap ng payong may katusuhan laban sa iyong bayan, at nangagsanggunian laban sa iyong nangakakubli.