Psalms 83:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang sinasabi, "Pumarito kayo, bilang isang bansa'y pawiin natin sila, upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalala pa!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi nila, “Halikayo, wasakin natin ang bansang Israel upang makalimutan na siya magpakailanman.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kanilang sinabi, Kayoy parito, at atin silang ihiwalay sa pagkabansa; upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ganito ang sabi, “Ating papawiin, ang kanilang bansa'y ating lilipulin; upang ang Israel, malimutan na rin!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ganito ang sabi, “Ating papawiin, ang kanilang bansa'y ating lilipulin; upang ang Israel, malimutan na rin!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ganito ang sabi, “Ating papawiin, ang kanilang bansa'y ating lilipulin; upang ang Israel, malimutan na rin!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kanilang sinabi, Kayo'y parito, at atin silang ihiwalay sa pagkabansa; upang ang pangalan ng Israel ay huwag nang maalaala pa.