Psalms 84:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mapalad ang mga tao na ang mga kalakasan ay nasa iyo; na ang mga daan tungo sa Zion ay nasa kanilang puso.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mapalad ang mga taong tumanggap ng kalakasan mula sa inyo at nananabik na makapunta sa inyong templo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mapalad ang tao na ang kalakasan ay nasa iyo; na may mga daan sa kaniyang puso na tungo sa Sion.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang sa iyo umaasa'y masasabing mapalad din, silang mga naghahangad, sa Zion ay makarating.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang sa iyo umaasa'y masasabing mapalad din, silang mga naghahangad, sa Zion ay makarating.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang sa iyo umaasa'y masasabing mapalad din, silang mga naghahangad, sa Zion ay makarating.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mapalad ang tao na ang kalakasan ay nasa iyo; na may mga daan sa kaniyang puso na tungo sa Sion.