Psalms 85:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinatawad mo ang kasamaan ng iyong bayan, pinatawad mo ang lahat nilang kasalanan. (Selah)

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinatawad nʼyo ang kasamaan ng inyong mga mamamayan; inalis nʼyo ang lahat ng aming kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (Selah)

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Yaong kasamaan ng mga anak mo'y nilimot mong tunay, pinatawad sila sa nagawa nilang mga kasalanan. (Selah)

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Yaong kasamaan ng mga anak mo'y nilimot mong tunay, pinatawad sila sa nagawa nilang mga kasalanan. (Selah)

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Yaong kasamaan ng mga anak mo'y nilimot mong tunay, pinatawad sila sa nagawa nilang mga kasalanan. (Selah)

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong pinatawad ang kasamaan ng iyong bayan, iyong tinakpan ang lahat nilang kasalanan, (Selah)