Psalms 85:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi ba kami ay muling bubuhayin mo, upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi nʼyo na ba kami ibabalik sa magandang kalagayan upang kami ay magalak sa inyo?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ibangon mo kami, sana'y ibalik mo ang nawalang lakas, at kaming lingkod mo ay pupurihin ka na taglay ang galak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ibangon mo kami, sana'y ibalik mo ang nawalang lakas, at kaming lingkod mo ay pupurihin ka na taglay ang galak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ibangon mo kami, sana'y ibalik mo ang nawalang lakas, at kaming lingkod mo ay pupurihin ka na taglay ang galak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?