Psalms 86:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lingunin mo ako, maawa ka sa akin; ibigay mo ang lakas mo sa iyong lingkod, at iligtas mo ang anak ng iyong lingkod na babae.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Bigyang pansin nʼyo ako at kahabagan; bigyan nʼyo ako ng inyong kalakasan at iligtas ako na inyong lingkod.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh bumalik ka sa akin, at maawa ka sa akin; ibigay mo ang lakas mo sa iyong lingkod. At iligtas mo ang anak ng iyong lingkod na babae.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pansinin mo ako, iyong kahabagan, iligtas mo ako't bigyang kalakasan, pagkat ako'y lingkod mo rin tulad ng aking nanay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pansinin mo ako, iyong kahabagan, iligtas mo ako't bigyang kalakasan, pagkat ako'y lingkod mo rin tulad ng aking nanay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pansinin mo ako, iyong kahabagan, iligtas mo ako't bigyang kalakasan, pagkat ako'y lingkod mo rin tulad ng aking nanay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh bumalik ka sa akin, at maawa ka sa akin; ibigay mo ang lakas mo sa iyong lingkod. At iligtas mo ang anak ng iyong lingkod na babae.