Psalms 87:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At tungkol sa Zion ay sasabihin, "Ang isang ito at ang isang iyon ay ipinanganak sa kanya;" sapagkat mismong ang Kataas-taasan ang magtatatag sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito nga ang masasabi sa Jerusalem, na maraming tao ang ibibilang na tubong Jerusalem. At ang Kataas-taasang Dios ang siyang magpapatatag ng lungsod na ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oo, tungkol sa Sion ay sasabihin, ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya; at itatatag siya ng Kataastaasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At tungkol sa Zion, sasabihin nila, “Ang lahat ng bansa ay masasakupan, siya'y palalakasin at patatatagin ng Kataas-taasan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At tungkol sa Zion, sasabihin nila, “Ang lahat ng bansa ay masasakupan, siya'y palalakasin at patatatagin ng Kataas-taasan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At tungkol sa Zion, sasabihin nila, “Ang lahat ng bansa ay masasakupan, siya'y palalakasin at patatatagin ng Kataas-taasan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oo, tungkol sa Sion ay sasabihin, ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya; at itatatag siya ng Kataastaasan.