Psalms 88:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O PANGINOON, bakit mo itinatakuwil ang aking kaluluwa? Bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit bakit nʼyo ako itinatakwil Panginoon? Bakit nʼyo ako pinagtataguan?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? Bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di mo ako pansin, Yahweh, aking Diyos, di ka kumikibo. Bakit ang mukha mo'y ikinukubli mo, ika'y nagtatago?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di mo ako pansin, Yahweh, aking Diyos, di ka kumikibo. Bakit ang mukha mo'y ikinukubli mo, ika'y nagtatago?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di mo ako pansin, Yahweh, aking Diyos, di ka kumikibo. Bakit ang mukha mo'y ikinukubli mo, ika'y nagtatago?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Panginoon, bakit mo itinatakuwil ang kaluluwa ko? Bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin?