Psalms 88:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang iyong mabangis na poot ay dumaan sa akin, winasak ako ng iyong mga kakilakilabot na bagay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang inyong galit ay humampas sa akin na parang malakas na hangin. Halos mamatay ako sa mga nakakatakot na ginawa nʼyo sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang iyong mabangis na poot ay dumaan sa akin; inihiwalay ako ng iyong mga kakilakilabot na bagay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa aking sarili, tindi ng galit mo'y aking nadarama, ako'y mamamatay kundi ka hihinto ng pagpaparusa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa aking sarili, tindi ng galit mo'y aking nadarama, ako'y mamamatay kundi ka hihinto ng pagpaparusa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa aking sarili, tindi ng galit mo'y aking nadarama, ako'y mamamatay kundi ka hihinto ng pagpaparusa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang iyong mabangis na poot ay dumaan sa akin; inihiwalay ako ng iyong mga kakilakilabot na bagay.